LES LARMES DU SOLEIL
La tension qui couvait depuis des mois au Nigeria a explosé hier.
Le général en exil, Mustafa Yakubu, a orchestré un violent coup d'état...
contre le gouvernement démocratique du président Samuel Azuka.
Ce pays, avec 1 20 millions d'habitants et plus de 250 ethnies...
a une longue histoire de rivalités tribales...
surtout entre les musulmans Fulani, au nord, et les chrétiens lbo, au sud.
Les rebelles Fulani victorieux ont envahi les rues...
alors que les violences se poursuivent dans le pays.
Des milliers de personnes ont été tuées au combat ou exécutées.
Craignant une épuration ethnique, de nombreux lbo ont quitté leur foyer...
et fui la ville à la recherche d'un éventuel sanctuaire.
Le général Yakubu contrôle presque tout le pays...
avec une main de fer.
Les Nations Unies n'ont pas encore réagi...
mais les USA ont commencé à évacuer leur ambassade.
Quelque part au large des côtes du Nigéria
Comme vous le voyez derrière moi, sur l'USS Harry S. Truman...
l'armée continue d'évacuer les civils étrangers...
de tout le Nigeria.
Ce pays autrefois paisible...
a été secoué par des luttes ethniques et des combats brefs mais violents...
pour le contrôle de ses vastes réserves pétrolières.
Mais rien ne pouvait le préparer...
à l'action spectaculaire et décisive qui vient de s'y dérouler.
Nous apprenons que toute la famille présidentielle a été assassinée.
Je répète, la famille présidentielle a été assassinée.
Bienvenue, M. L'ambassadeur.
Je peux vous débarrasser?
Il est touché à la jambe!
Emmenez-le!
Vous voilà!
Heureux de vous revoir.
On sait que ça a été dur, mais vous devez y retourner.
Tâche prioritaire.
Extraction urgente d'une personnalité.
Allez bouffer, préparez-vous pour 3 jours de patrouille.
RV au mess pour débriefing. Vous...
allez à l'infirmerie.
Garde-à-vous!
Repos, messieurs, asseyez-vous.
Tout le monde a bouffé?
D'après Intel, 5 000 soldats de Yakubu...
seraient éparpillés dans ce secteur.
Ils ont pillé les armureries d'état...
et, malheureusement, nous les avons trop longtemps ravitaillées.
De plus, les milices locales abattent...
quiconque fréquente une autre église.
Votre objectif principal est de trouver et d'extraire...
le Dr Lena Fiore Kendricks, de l'aide humanitaire.
Elle est américaine par alliance.
Son défunt mari était le Dr John Kendricks.
Objectif secondaire:
Extraire deux nonnes et un prêtre qui jouent les bienfaiteurs à Yolingo...
s'ils décident de partir.
La mission St Michael, ici.
Largage au-dessus du Cameroun.
Vous dériverez jusqu'à la DZ, près de la forêt Mazon.
Quand vous aurez le colis...
vous gagnerez la LZ alpha pour extraction.
Notre présence au sol sera interprétée comme hostile.
Des questions?
Conditions d'engagement?
En légitime défense, en cas d'attaque. Autrement, abstenez-vous.
Quel est le plan de dégagement?
Vers la frontière camerounaise, par le col de Tandjilé.
Autre chose, messieurs?
Rompez.
H moins 3 minutes.
C'est rien...
Tu parles anglais?
Bon. Je ne te ferai pas de mal.
Il y a des soldats, ici? Des rebelles?
Tu es sûre?
Tu peux m'amener au Dr Kendricks? Tu la connais?
On y va. En douceur...
Z, on y va.
Tout va bien. Je ne te ferai aucun mal.
R.A.S.
Ces Américains veulent vous voir!
Lt Waters, US Navy. Je viens vous évacuer avec vos gens.
Nous sommes en train d'opérer.
Vous ne comprenez pas la situation. Vous êtes nonne?
Une des nonnes?
- Etes-vous nonne? - Oui.
Bon. Faites vos bagages, on s'en va.
Sortez ces armes de ma salle d'opération.
Vous faites peur à mon personnel.
Je vous rejoindrai quand j'aurai fini. Veuillez attendre dehors.
Ils ont raison d'avoir peur.
Vous savez ce qui vous attend toutes, à l'arrivée des rebelles?
Toubib, tu peux peut-être l'aider.
Je peux vous assister?
- Vous êtes médecin? - Ambulancier.
Vous savez suturer?
Vous êtes sûr?
Refermez à ma place.
On prend tout son temps, ici.
Très bien, Lt Waters. Je suis à vous.
Dépêche-toi, toubib.
Vous avez sûrement un plan pour nous évacuer tous?
Oui, madame. Veuillez me suivre.
1 2 km de marche pour rejoindre l'hélicoptère.
Prenez vos affaires. Le minimum.
Z, amène tes hommes de garde. Laisse Flea sur place.
On a repéré des rebelles près de Yolingo, en arrivant.
Il faut supposer qu'ils seront ici au crépuscule.
Je suis responsable de 7 0 personnes, pour moitié blessées.
J'ai ordre de n'évacuer que les civils étrangers.
C'est-à-dire?
Le personnel non autochtone.
Alors, on a un problème.
Je ne partirai pas sans le personnel autochtone.
On est ici pour vous évacuer. Trouvez le prêtre...
et les nonnes, faites vos bagages et on s'en va.
Quand les rebelles arriveront, ils tueront tout ce qu'ils verront...
y compris les médecins blancs privilégiés.
- Quelle partie vous échappe? - Le Cameroun n'est qu'à 7 0 km!
Vos hélicos les évacueraient en 30 mn!
- Impossible. - Pourquoi?
Mes ordres sont clairs.
Evacuer le prêtre, vous, et les deux nonnes.
Préparez-vous.
Certains peuvent marcher, on pourrait les emmener!
Je ne suis pas responsable d'eux, mais de vous.
Vous avez raison, lieutenant.
Ce n'est pas votre problème. C'est ma responsabilité.
Et je ne partirai pas sans eux.
Laissez-moi une minute.
60 secondes. Je vous suggère d'en profiter pour trouver le prêtre.
Appelle le P.C.
Eagle one à P.C.
- Lena, que se passe-t-il? - Je ne sais pas.
Mon capitaine, on a un problème.
Non, on l'a.
Mais elle veut emmener les 7 0 occupants de la mission.
Oui, je comprends.
Je m'en occupe.
Eagle one terminé.
Vous gagnez. Rassemblez vos gens. On part dans 30 minutes.
Il y aura aussi des hélicos pour eux?
Oui. On ne peut emmener que les patients valides.
Je comprends.
Faites vite.
Si le toubib lui filait des tranquillisants?
Super idée, Red. Droguer et enlever un médecin américain!
Pas sûr que cette pute soit américaine.
C'est la mission. Reste avec elle.
- On emmène tous ces gens? - Vas-y.
Il faut rassembler tous les patients valides.
Il faut qu'on parte. Vite!
Dieu vous bénira.
Qu'a dit le capitaine?
A ton avis, ducon?
On dégage.
Venez par ici.
1 h 30 de retard.
Qu'ils ne prennent que ce qu'ils peuvent porter.
Où est ce prêtre?
Il dit qu'il ne vient pas.
Dieu vous bénisse.
Merci pour tout.
Ne pleurez pas, ma sœur. Nous nous reverrons.
Soyez prudente.
- Paré, Lake? - A 1 00 °/o.
Emmène-nous, mais ne nous sème pas.
Affirmatif.
Faites-les avancer.
Dis-leur d'avancer, Slo. Fais-la dégager.
Sœur Grace...
- La mère? - Elle est morte.
Que vais-je faire de cette petite?
Lena, vous devez l'emmener. C'est sa seule chance.
Il faut qu'on aille plus vite.
Faut qu'on rentre pour le match des Falcon.
Fais attention à toi, ma fille.
Sœur Siobhan?
Soyez prudente.
En avant, ma sœur.
Prenez votre sac, en avant.
Je ne pars pas.
Lt, elle ne veut pas partir.
Bonne chance.
Dieu vous bénisse.
Venez, nous avons beaucoup de travail.
Que Dieu vous accompagne!
Dieu a déjà quitté l'Afrique.
Doucement, Docteur.
Je la tiens.
On n'a fait que 5 km. On est à 1 3 bornes de LZ Alpha.
Si on ralentit encore, on va remonter le temps.
Red, quoi de neuf, derrière?
5 traînards, à 30 m. Ils s'éloignent du groupe.
Qu'ils rappliquent illico.
Accélérez!
Vous aussi...
Méfiez-vous des arbres.
Je vais vous aider.
C'est bon, je vais leur parler.
On vous tient.
Il faut qu'on s'arrête.
- Lieutenant! - J'ai entendu.
On ne peut pas.
En retard. Avancez!
Ces gens ont besoin de repos.
Et l'enfant a besoin de soins.
Qu'est-ce qu'on fait?
30 mn de pause.
Lake, arrête tout.
Une demi-heure de repos.
Sécurise le périmètre.
Périmètre établi.
On s'arrête 30 mn.
Guérilleros rebelles en approche...
sur notre piste.
Dr Kendricks, venez avec moi tout de suite.
Il y a du danger sur la piste. Faites votre possible... Ecoutez-moi!
Faites votre possible pour faire taire ce bébé. Compris?
A tout prix. Allez-y.
Le danger approche.
La voie est libre.
Lt, un traînard! Danger imminent!
Maintenant. Allez!
Lake, emmène-nous avant qu'ils cherchent leur artilleur.
Et trouve un endroit sûr pour récupérer.
Attendez! Lls vont vers la mission. Empêchez-les!
Je ne peux pas.
Je risquerais la sécurité du groupe.
Ils la contourneront peut-être.
Vous savez bien que non.
Il y a de nombreux scénarios possibles.
Je ne prétends pas les connaître tous.
Gardez-le au sec.
Allez dormir, lieutenant.
Je suis de garde, madame.
Appelez-moi Lena.
Dr Kendricks, allez vous reposer.
Merci de m'avoir sauvé la vie.
Ce n'était pas le but.
C'était pour faire mon devoir.
Accomplir ma mission, rien d'autre.
Mon enfant...
un millier de difficultés ne constituent pas un doute.
- Je ne suis pas une bonne catholique. - Cela, Dieu seul le sait.
C'est la demeure du Seigneur.
Il n'y a pas de soldats ici, seulement des malades.
Commandant, pitié! C'est la demeure du Seigneur!
Pas de soldats, ici. Rien que la foi. Seulement des malades.
Et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni...
Sainte Marie, Mère de Dieu...
priez pour nous, pauvres pécheurs, maintenant et à l'heure de notre mort.
Putain, c'était quoi?
Une hyène.
Flea, Lake...
au rapport.
R.A.S.
Z?
Star one, ici Eagle one. Patrouille sur zone.
Ici Star one. ETA sur zone, 5 mn.
Fumigènes.
Fumée en vue?
Affirmatif, fumée jaune.
C'est nous.
Visuel.
Slo, amène-la.
En avant! Vous êtes la première!
Allez, on est en retard!
Pourquoi l'autre hélico n'atterrit pas?
C'est un gunship! II nous protège!
- Et pour les autres? - Ne vous en faites pas! Avancez!
Il faut qu'on accélère!
- Qu'est-ce...? - Baissez la tête!
N'avancez pas!
- Où elle va? - Restez là!
Baissez la tête!
- Laissez-nous passer! - Dr Lena!
Répondez! Vous n'avez jamais eu l'intention de nous emmener tous!
J'ai ordre de vous évacuer! Montez!
- Et mes amis? - Je ne suis pas ici pour eux.
Vous m'avez menti!
Soyez maudit!
Salaud!
Laissez-moi passer!
Et mes amis? Je ne les abandonnerai pas!
Vous m'avez menti!
- Ils vont mourir! - Retenez le docteur!
Qui décide à ma place? Vous?
Votre gouvernement?
Salaud! Je ne les abandonnerai pas!
Ecoute-moi! Ça va aller!
Lt Waters, à droite!
On l'a vu en arrivant.
On fait demi-tour!
Musa...
Patience!
On ne peut en prendre que douze.
Vieux, jeunes, ceux qui nous ralentiraient.
On les retrouvera au Cameroun.
Va. Dis-le aux autres.
- Dieu vous bénira. - Faites vite.
Faites vite.
Reste avec le colis.
C'est un ordre!
A quoi vous jouez?
Nouvelle mission?
Même mission.
Qu'ils se préparent.
Dieu te protégera. Prends la croix de maman.
Elle ne risque rien.
Baissez la tête.
Personne ne s'occupera d'elle.
Madame, vous devez prendre ce bébé.
Tenez-le bien!
- Baissez la tête! - Plus de colis. On a fait le plein.
A bientôt au Cameroun.
Eagle one.
Ne quittez pas, mon commandant.
A.K.!
Le P.C.
Lieutenant, pourquoi ce piaf est plein de réfugiés au lieu des VIP?
Elle refusait d'abandonner ses gens.
Vous ne pouvez pas embarquer une femme?
Elle était dans l'hélico.
- C'est difficile à expliquer. - Sans blague?
On va marcher jusqu'à LZ Bravo. Demande 3 hélicos pour évacuer.
Négatif pour l'évac à LZ Bravo.
Filez-moi 3 hélicos, je les ramène au Cameroun en 20 mn.
Ça canarde sec, on ne viole plus l'espace aérien nigérian.
On v ous aidera au mieux, mais pour l'instant...
vous êtes seul.
J'espère que vous savez ce que vous faites.
Moi aussi.
Bon. On v ous avisera...
si la situation évolue.
Négatif pour l'évac.
Accrochez-vous, Docteur.
On vous tient.
Des Américains.
Certains sont partis dans l'hélicoptère.
D'autres ont escaladé la montagne.
Vers le Cameroun.
File-moi ta bouffe.
J'aime pas le rosbif, de toute façon.
On est à plus de 30 bornes de la piste du Cameroun.
Bien reçu.
Quoi?
Une troupe importante, 1 0 km en arrière, cap 3-6-0, en approche.
Combien d'hommes?
30, peut-être un peloton, peut-être plus.
Des rebelles?
Possible.
Pourquoi on voudrait nous suivre?
J'en sais rien.
Mais on va le découvrir.
Beau boulot. Surveille-les.
Affirmatif.
On a un problème.
Des ennemis éventuels sur nos traces.
Réveille-les, prépare-les à avancer.
Dr Kendricks, vous pourriez venir une seconde?
Merci. Rien qu'une seconde.
Vous savez pourquoi on nous suivrait?
- Non. - Vous êtes sûre?
J'en suis sûre.
- Réfléchissez. - Je vous l'ai dit, je ne sais pas.
Dites à vos amis qu'on repart.
Ils marchent déjà depuis plus de 30 h!
Red, aide le docteur, on lève le camp.
Comment ça va?
Tu déconnes ou quoi?
Vous savez ce que je veux dire.
Vous le savez aussi bien que moi.
Quand on a quitté la mission, ils étaient condamnés.
Et on embarque 28 hommes, femmes et enfants...
et on crapahute toute la journée.
Z, fais-les avancer.
On vous rejoint.
Et sur zone, on les abandonne à la mort, comme les autres.
Je suis largué.
Et les potes sont largués.
Va droit au but.
Pourquoi on a fait demi-tour?
Dites-le-moi.
Je suis avec vous, de toute façon. Vous le savez.
Quand je le saurai, je te le dirai.
Par ici!
- Lt! - Oui, Lake?
Vous devriez venir v oir.
Amenez-moi le Dr Kendricks.
On se repose une minute. Restez à couvert. Obéissez à mes hommes.
Restez cachés.
Z, Flea, avec moi.
Alors?
Dans la tribune d'honneur, pour une épuration ethnique.
Combien ils sont?
J'en ai compté sept jusqu'à présent.
Flea, tiens-les en joue.
Y en a peut-être dans les cases.
Appelle les hommes.
On peut les contourner au nord.
Conditions d'engagement?
On est déjà engagés.
Jumelles.
Flea, tu es sur le Zippo?
Affirmatif.
Le Zippo d'abord.
Equipe rouge, flanc droit. Le long de la clairière. A mon signal.
Discret et rapide. Equipe or, avec moi.
Silk, ferme l'issue de secours.
Flea...
surveille le colis.
En place.
Sur site.
Ils y ont passé la journée.
Tout va bien, je viens vous aider.
Je vais vous aider.
Atkins!
Cachez-vous.
Dégagez!
Toubib, fais-les dégager!
Accroche-toi!
Boss, vous voulez que je regarde ça?
C'est rien.
C'est un gosse. Un putain de gosse!
Lève-toi, bordel!
Regarde ton œuvre, salaud.
Toubib...
viens voir.
Son bébé est mort.
Qu'elle repose en paix. Seigneur, accorde-lui la lumière éternelle.
Puisse son âme et celle de tous les morts reposer en paix.
Le pouls est faible.
Comment ils peuvent faire ça?
C'est ce qu'ils font.
Ils coupent les seins des mères nourricières...
pour qu'elles n'allaitent plus jamais leurs bébés.
C'est ce qu'ils font.
J'ai besoin de morphine.
Un problème?
Je vais m'occuper de votre bras.
Doucement.
Essayez ça.
Ça aide à rester éveillé.
C'est quoi?
De la noix de cola.
C'est sans danger.
On s'en sert depuis des générations.
Patience, c'est ça?
Depuis quand vous êtes à la mission?
J'y habite.
J'y habite depuis que j'ai dix ans.
Pourquoi?
On disait qu'ils aidaient les enfants entraînés dans la guerre.
Je m'y suis précipitée.
Vous m'amènerez vers ma fille?
Comment vous avez atterri en Afrique?
J'y suis venue avec mon mari.
On voulait se rendre utiles.
On est allés en Sierra Leone. Ils manquaient de médecins.
Coupez.
Comment est mort votre mari?
On était à l'hôpital.
Les rebelles sont arrivés.
Mon mari a voulu s'interposer pour me protéger...
mais il n'a pas pu.
Navré.
Vous avez bien agi.
Je ne sais pas si c'était bien ou pas.
Y a si longtemps que je n'ai pas fait...
ce que je devais, ce qu'il fallait.
Il faut vous reposer.
Merci pour mon bras.
Du calme, boss!
On y est?
Heureux de vous voir d'attaque, mais on a un problème.
Ça va?
Raconte.
Voilà la compagnie qui nous suivait.
Vous m'écoutez?
Ça, c'était à 22 h.
Il y a 4 heures.
3 heures.
On pensait qu'ils camperaient et attaqueraient à l'aube, non?
Raté.
Il y a 2 heures.
Une.
C'est des champions aux J.O., ils se sont rapprochés toute la nuit.
On a combien de temps?
Une heure, deux maximum.
On a eu tort de s'arrêter.
Comment ils nous repèrent de nuit?
Quelqu'un transmet des infos.
Y a une taupe. Réveille-les, confisque les armes. Fouille générale.
Qui est arrivé à la mission les 3 derniers jours?
Vos armes.
Gédéon.
Avancez, monsieur.
Qui d'autre?
Ces hommes.
- Avancez tous les deux. - A genoux.
- A quoi vous jouez? - C'est mon ami!
Et il pourrait être armé.
Retournez avec les autres!
Surveille ses mains.
Putain, c'est quoi?
Fais voir.
Il est connecté.
Enfoiré!
- Arrêtez! - Qui t'a dit de faire ça?
- Ils tiennent ma famille. - Qui te l'a dit?
- Ils tiennent ma famille. - Qui?
Ils m'ont promis qu'ils ne leur feraient rien.
Qui t'a dit de le faire?
- Je suis pas un tueur! - Qui te l'a dit?
Le colonel Sadick.
On est nombreux à l'informer.
Vous l'informez sur qui?
On doit suivre...
Qui? Qui?
On doit suivre...
- Suivre qui? - Arthur.
Je suis pas un tueur.
Tu parles!
- Qu'est-ce qu'on en fait? - Laissez-le se vider.
Pourquoi?
Qu'est-ce qui va arriver à ma famille?
Je ne sais pas.
Aidez-les.
- Rassemblement. - Debout tout le monde!
Qui sait ce que c'est?
C'est un émetteur.
Je l'ai pris sur le cadavre de Gédéon...
l'ami du Dr Kendricks.
Vous en avez d'autres?
Pourquoi transmettre notre position?
La transmettre à plus de 300 soldats nigérians...
qui ont avancé toute la nuit...
pour arriver à 1 h 30 de nous?
Quelqu'un va me le dire.
Quelqu'un va parler.
Parce que si on ne me dit pas ce que je veux savoir...
je compte jusqu'à 5...
et j'en tue un autre.
Joue pas au con avec moi.
Pas besoin de ça.
T'as des trucs à me dire, toi.
Je m'appelle Arthur Azuka.
Le fils unique du président Samuel Azuka.
Ils ne sont pas responsables.
Navré de vous avoir berné...
mais les ennemis me cherchent partout.
C'est pour ça qu'on vous poursuit.
D'après nos rapports, la famille présidentielle a été exécutée.
Vos rapports étaient inexacts.
Ils ne les ont pas exécutés.
Ils ont abattu mon père...
et ma mère...
et mes deux...
sœurs cadettes...
par cupidité...
et parce que mon père se battait pour la démocratie, pour son peuple.
Mon peuple.
Dès les premiers signes de troubles...
mon père m'a confié à cet homme...
le colonel Okeze.
Son père était plus que le président. C'était le roi tribal.
Ce qui en fait l'héritier de la nation lbo.
Un lien du sang qu'ils doivent trancher.
Les Fulani fouilleront terre et ciel pour le trouver.
Vous le saviez?
Vous saviez depuis le début et vous n'avez rien dit.
Je ne vous faisais pas confiance...
à ce moment-là.
Je me demande ce qu'il vous faut.
Red, Lake.
Qu'ils emballent leurs affaires, on y va.
Rendez-leur leurs armes.
On lève le camp. Remballez.
Tous en rang.
Ils doivent continuer jusqu'au col, ou ils perdront une journée.
Ils traverseront là, près de la frontière du Cameroun.
Combien d'hommes vous avez au Gashanka?
Pile à l'heure.
Vite fait, bien fait, Red. Va briefer Z.
Cette rivière va droit au Cameroun.
Ils nous attendront.
A ton avis?
C'est la merde, dans tous les cas.
On fait demi-tour...
on traverse en aval, on prend par la jungle, on sort au Cameroun.
Affirmatif. Informe les autres.
Bien joué.
- Quoi? - Rhodes au téléphone.
Mon commandant, ici Waters.
Intel signale des milices aux environs...
censées détruire une unité américaine...
avec un Arthur Azuka, fils du défunt président. Vous savez quoi?
Nous venons de le découvrir aussi.
Lui et son garde du corps se cachaient parmi les réfugiés.
C'est un problème majeur.
Il v ous compromet dans les affaires internes d'un pays étranger...
en affectant notre diplomatie et en accroissant les risques.
Il est considéré comme criminel par le nouveau régime.
C'est un risque majeur.
C'est-à-dire?
Ils sont en excédent!
Ce n'est pas un être humain?
C'est le chef tribal lbo. Vous savez ce que ça signifie?
Ça va! Vous me prenez pour qui?
Nous savons tous deux ce qui lui arrivera si je l'abandonne.
Y aura ni procès ni jury.
Devant le tribunal, deux balles dans la tête.
Je ne demande qu'un peu d'aide. Mettez-vous dans mes pompes.
J'y ai été, lieutenant.
Envoyez une évac aérienne pour nous tirer de là.
Négatif pour l'instant. L'espace aérien est trop chaud.
Votre jugement a mis en danger v os hommes et la mission.
Je vous conseille de terminer l'évacuation comme prévu.
Bien reçu. 5 Sur 5.
Mais ma conscience m'interdit de le faire sans escorter ces gens.
Ce n'est pas votre mission!
Quelle mission je n'ai pas terminée?
Mon équipe ira jusqu'au bout. Parole d'honneur.
Ça ne me plaît pas.
Ramenez votre cul intact au plus vite.
Restez en contact avec le P. C.
J'enverrai des avions dès que possible.
Je v ous le promets.
Appelle les hommes.
Tout le monde autour du lieutenant.
Bonjour la diplomatie.
Voilà le topo.
On nous suggère de livrer Arthur...
et d'abandonner les réfugiés dans la brousse.
Sachez que je ne ferai pas ça.
Je ne peux pas.
J'ai violé ma règle d'or:
J'ai arrêté de m'en foutre...
et je vous ai entraînés avec moi.
On va droit vers les emmerdes.
Mais avant, j'aimerais...
entendre ce que vous avez à dire. C'est tout. Soyez francs.
A mon avis...
on arrête les frais. C'est pas notre putain de guerre.
Quant à savoir si j'en suis ou pas...
vous connaissez la réponse.
Emmenons-les en lieu sûr.
Finissons le boulot.
Je peux pas les abandonner.
Je suis partant.
Et toi, Red?
Je les vois plus comme des colis.
Je vais les sortir de là...
ou mourir en essayant.
On y est?
Merci, les mecs.
Allégez les paquetages. Les armes seulement.
Que les réfugiés laissent tomber ce qui ne fait pas boum.
Au pas de charge. En avant!
Ces Africains sont aussi mon peuple.
Pour les années où on nous a fait rester muets et rester à l'écart...
vous faites le bon choix.
Pour nous racheter.
Faut y aller.
Pardon de ne pas vous avoir dit, pour Arthur.
J'aurais dû vous faire confiance.
Ce n'est pas votre faute.
J'aurais fait la même chose à votre place.
Je ne me serais pas fait confiance non plus.
J'amènerai vos amis au Cameroun.
Je vous le promets.
Venez. Pas de temps à perdre.
Restez sur place.
Quoi, Lake?
Tout le monde à terre!
Où vous vous cachez, fumiers?
Saloperie...
Regardez-moi cet enfoiré.
Pédé...
La voie est libre. Un porc.
Je traverse.
Sniper à 1 1 h!
- Z! - Des fumigènes!
Je suis touché. Un sniper.
Voilà la cavalerie.
- Redresse-le. - Comment il va?
Une balle dans l'épaule. Sans bavure.
J'étais pas sur mes gardes.
T'en fais pas.
Vous avez eu ce salopard?
En partie. T'en vois d'autres?
- Je vaux mieux que ça. - T'en fais pas.
Tu peux marcher?
Serre, toubib. Renvoie-moi dans ce merdier.
A terre!
Grenade!
Lena, écoutez. Debout!
Réveillez-vous. Réveillez-vous! Vous m'entendez?
Lena, écoutez-moi!
Il faut qu'on parte, compris?
Il faut qu'on s'en aille tout de suite.
Slo, Z, préparez-les à partir!
Asseyez-vous.
J'ai pas vu le coup arriver.
Ça devait pas se passer comme ça.
C'est ma faute!
Respire.
Vous savez quoi faire?
Oui, je sais quoi faire.
Vous les amènerez là-bas? C'était pas pour rien?
T'en fais pas.
J'assure. A fond.
T'inquiète pas.
Respire, Slo.
On y est, pas vrai, boss?
Oui, on y est.
Z, prépare-les à partir. Exécution.
Prends ses armes...
et ses munitions.
Et le corps?
Faudra revenir.
Ecoutez-moi, bordel! Ecoutez-moi!
Il est mort! Pour que ce ne soit pas pour rien...
devenez un homme, et amenez vos amis au Cameroun!
Secouez-vous, cow-boy!
C'est clair?
C'est compris?
Ça va?
Reste avec cet homme. Tu seras responsable de sa vie!
A terre!
Ouvrez vos boîtes à outils, ils arrivent!
Economisez les munitions!
A terre!
- Il te reste combien de Claymores? - Un.
Préparez-vous à couvrir Red! A mon signal!
Tout le monde à terre!
P.C., ici Eagle one!
Sous le feu ennemi! Demande support aérien immédiat!
A 1 km au sud du col de Tandjilé.
Lancement!
Je répète, demande support aérien immédiat.
A 1 km au sud du col de Tandjilé.
Grenades!
Parés au repli! Z, fais-les dégager!
Courez! N'arrêtez qu'une fois sous les arbres!
Repli!
Parés? Repli à gauche!
Continuez à tirer!
Repli immédiat! Laissez tomber!
Arthur! Ça va?
Préparez-vous.
Aidez-moi à la relever!
En couverture!
Enlevez-moi ce couteau.
Attachez-moi ça autour de la jambe.
Aidez-moi!
Eagle one, ici Star one, vous me recevez?
Courez vers la barrière!
Tiens bon! On y est! On est à la frontière!
Droit devant!
Laissez-nous passer!
Ouvrez la barrière!
J'arrive!
Examine-le.
- Comment il va? - Le pouls est faible.
Eagle one, ici Star one.
Vous me recevez?
Ça donne quoi en bas?
Mucho méchants entre les arbres et ma fumée!
Fais péter les fumigènes!
- Où sont Silk et Red? - Silk est mort.
Je crois pas que Red s'en soit tiré. Reste avec moi.
Z, reste avec moi.
Vous devez aider ces gens! Je suis américaine! Ouvrez!
Fumée blanche en vue.
Attaquez, les mecs. Danger proche.
Affirmatif. Ça va faire mal.
A couvert!
Aide Z à avancer.
Arthur, aidez-moi.
- On a réussi. - Oui, on a réussi.
Vous avez réussi.
On a réussi.
Navrée pour vos hommes.
Je ne vous oublierai jamais.
Dieu...
Dieu ne vous oubliera jamais, lieutenant.
De rien.
Bonne chance.
Ouvrez!
Heureux de vous revoir.
Voici le Dr Lena Kendricks, mon commandant.
Et Arthur Azuka...
fils du défunt président Samuel Azuka.
- J'ai perdu des hommes. - On va s'en occuper.
- Le docteur a besoin de soins. - Vous aussi. Emmenez-les.
Qu'on s'en occupe!
Vous avez réussi.
On vous aime, Lena.
On vous aime tous.
On vous aimera toujours.
Je vous aime aussi.
Emmenez-le.
Liberté!
La seule chose nécessaire au triomphe du Mal...
c'est l'inaction des gens de bien.